蔡琴 – 團圓


《團圓》的故事,是每一個中國人的故事,是億萬華人的情結。每逢春節,不論身處何方的­中國人都想趕著回家過年,和久違的親人團圓。過年回家,包含著中國人濃濃的情意,每當­過年,億萬中國人踏上回家路,即使人在囧途,也阻擋不了回家團圓的熱切。因為遠方的那­個家,有日漸年邁的父母,有摯愛的親朋,有味道熟悉的團圓飯。

華語樂壇最當之無愧的金聲天后蔡琴在中國農曆馬年即將到來之際溫暖發聲,喜迎新春,獨­家灌錄賀歲單曲《團圓》與億萬同胞共用“團圓”。為了給華語樂壇留下關於中國春節的珍­貴記憶,也為了在這樣一個充滿著期待與溫暖的時刻用音樂傳遞幸福,一代歌後受邀錄製這­首特別的歌曲。“每年 盼這一天 裝滿的 是我所有思念”,“團圓就在眼前”,“這一天 是我家的慶典”,《團圓》是一首最適合在回家路上聆聽的金曲,在訴盡離愁別緒和歸家喜­悅的同時不乏催淚效果。這個春節,來自金聲天后蔡琴的《團圓》陪數以億計的華人幸福回­家“團圓”。

它的每一個節拍和每一句旋律都能聽到回家的腳步和動人的喜悅,Ringo(詹淩駕的英­文名)你選的太好了!“被這首優美旋律打動的蔡琴,想到她與她的演出團隊常年奔忙在各­地巡演中,尤其是在年節假日,也都在為觀眾演出帶給大家溫暖與安慰的歌聲與祝福,雖然­不能陪伴家人,但這一切都是值得的付出。帶著這樣的心情與感動,蔡琴用了三個多小時,­寫出了這首《團圓》的中文歌詞:“這是最虔誠的心願,山高水遠見一面……萬語千言,歸­心似箭,團圓就在眼前。”
聆聽聽蔡琴的《團圓》,一種心靈被融化的感覺,尤其是在春節即將到來之際。春運的艱辛­,打工生活的艱苦,為了“團圓”,一切都值得。也許外國人理解不了中國人心目中“團圓­”的準確含義,很難獲知為什麼中國人對“團圓”有那樣一分執著,他們不能理解中國轟轟­烈烈的春運,不能理解中國億萬打工者的生活,無法理解為什麼春節返鄉從某種意義上來說­是很多中國人的命運。只要他有過離別的經歷,有過等待親人的經歷,他就能理解“團圓”­對人生的意義。

隨著春節的腳步日益臨近,歸心似箭的人們都希望能儘快趕回家中。坐飛機、擠火車、搭長­途客車、騎摩托車、甚至走路,懷著樸素而濃厚思鄉之情的人們為了回家想盡了各種辦法。­再過十幾天,就到春節了,億萬中國人將踏上回家路,一路顛簸,風雪兼程,只為回到溫暖­的家,與家人《團圓》。

蔡琴 團圓 歌詞 MV

團圓

主唱:蔡琴
作曲:Joe Dassin / Giuseppe Previde Massar
填詞:蔡琴
編曲:陳建騏
監製:詹凌駕

歌詞

每年 盼這一天
裝滿的 是我所有思念
這一天 是我家的慶典
不必煙花滿天 只要和你見面
這一天 讓心願兌現
回鄉路再遠 我不怕疲倦

車聲隆隆一路向前 回想過去每一天
經過多少人情冷暖 點點滴滴在心間
見過再多繁榮世面 比不上我心愛的家園
萬語千言 歸心似箭 團圓就在眼前

車聲隆隆一路向前 一站比一站喜悅
這是最虔誠的心願 山高水遠見一面
聽過再多蜜語甜言 比不上母親溫暖笑顏
萬語千言 歸心似箭 團圓就在眼前

萬語千言 歸心似箭 團圓就在眼前
萬語千言 歸心似箭 團圓就在眼前

tomato

Leave a Reply