www littleoslo
 
         
 
         
    宜家說明書有男無女被轟歧視
   
         
    2005-03-12    
         
   

瑞典「宜家傢俬」的家具裝配說明書,被挪威首相指有性別歧視之嫌,因說明書中動手裝配家具的人全是男性,不見女性。宜家周四回應稱,會增加女性裝配家具的插圖。

宜家被指是因為擔心說明書中出現女性裝配家具的插圖,會冒犯回教國家的顧客,因此說明書中做安裝工序的只是男性,或是沒有性別的卡通人物。

挪威首相邦德維克周四表示﹕「這不夠好。提倡性別平等的態度很重要,即使是在回教國家。宜家應改變這種作風,沒理由如此……對我(這個男人)來說,用螺絲來裝配這類家俬就覺得有很大困難。」

宜家在全球32國有逾200間分店,前往宜家購物的顧客每年有近3.7億人次,由組合櫃以至睡床等家具,大都要由買家自己裝配,這種「扁平包裝」的概念,可節省運輸、倉庫儲存和店舖售貨的空間。

宜家發言人表示﹕「我們在所有市場採用劃一的組合說明書,不會因國家而不同。我們自1987年起在組裝說明書中加入女性插圖。」

發言人﹕不用女性免冒犯回教國

據悉,宜家的說明書中,雖然有女性的插圖,但大都是「配角」,其中一幅是女人在托住櫃子,由男人負責上螺絲。其他插圖顯示的女性,主要是做托住嵌板的角色,男人則負責安裝。

宜家發言人表示﹕「我們(在製作說明書時)考慮到文化因素。在回教國家,在說明書中用女性會有問題。但宜家目前正檢討組合說明書中的男女插圖,以達到平等分配。」

   
         
    路透社 / 泰晤士報 / 明報
   
         
 
 
         
    補充    
         
   

搜集資料時發現網上的新聞討論版大都認為挪威首相的言論小題大造。而有關報章訪問了奧斯陸凡的回教社區,許多男人表示女性一樣會裝嵌傢俬,而非像宜家發言人所表示在回教國家在說明書中用女性會有問題的情況。不過,宜家行動迅速,聲明會立即改善。下一次大家不妨檢查一下你的宜家說明書吧。

   
         
    news | norway | 上一篇 | 下一篇